C'est dans le quartier Saint-Nicolas de Lévis qu'on a eu l'idée, comme ça, d'utiliser des termes et une logique avec lesquels les élèves sont plus que familiers pour les aider à assimiler les subtilités de leur langue maternelle. La méthode est adaptée aux élèves de la 1ère à la 4e année et, curieusement, si on s'adressait d'abord aux garçons, on constate que les filles aussi ont apprécié le changement.
Et puis, pourquoi pas, on a fait appel à un champion de la Coupe Stanley, Philippe Boucher, défenseur nouvellement à la retraite des Penguins de Pittsburg, pour inaugurer le projet.