Le midi, en effet, la cour de l'école primaire Aquarelle, entre autres, est réservée aux enfants inscrits au service de garde et, tant que la cloche n'a pas sonné, la barrière demeure fermée. Les enfants revenus trop tôt doivent attendre sur le trottoir ou dans l'escalier qui mène à la cour. Argument de la direction : les parents des enfants inscrits au service de garde paient pour les coûts de surveillance de leurs enfants.
Des parents d'enfants qui ne sont pas inscrits disent que l'école n'a qu'à embaucher d'autres surveillants, qui pourraient s'occuper de leurs enfants. Mais la direction leur répond que les enfants peuvent utiliser un autre accès, de l'autre côté de l'école, autour duquel il y a suffisamment d'espace pour éviter que les enfants attendent sur le trottoir.