Écoutez le début du point de presse de Bob Gainey.
Pierre Bruneau s'entretient avec Guy Lafleur.
Regardez le reportage de Christian Gauthier.
Notre journaliste Harold Gagné a recueilli les commentaires des amateurs.
Les équipes de la LNH avaient jusqu'à mardi après-midi pour échanger des joueurs.
Le Canadien de Montréal tentait de mettre la main sur un joueur d'impact.
L'attaquant Marian Hossa, sur lequel le Tricolore avait des visées, a plutôt été échangé aux Penguins de Pittsburgh.
«On est déçus, mais je crois qu'on est toujours sur le bon chemin d'accomplir notre but de cette année: participer aux séries éliminatoires», a déclaré le directeur général Bob Gainey.
Le Canadien a aussi échangé son gardien vétéran Cristobal Huet.
Bob Gainey affirme que ces décisions ont été prises dans l'intérêt de l'équipe.